Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Michal Jagelka (Air: Zrození legendy, Bratři jak se patří - Nova, Dannyho parťáci - VHS/Nova, Dannyho parťáci 2, Dannyho parťáci 3, Dobrý Will Hunting - VHS, Dogma, Hráči - VHS/Universal Channel, Informátor!, Invictus: Neporažený, Kauza CIA - DVD/FilmBox, Kletba bratří Grimmů, Koupili jsme zoo, Liberace!, Margaret, Nákaza, Oppenheimer, Opravdová kuráž, Památkáři, Panenky na útěku, "Profesionální lháři", Správci osudu, Stillwater, "Studio 30 Rock", Syriana, Talentovaný pan Ripley - VHS/Universal Channel, Táta na plný úvázek - Nova, Thor: Láska jako hrom, Thor: Ragnarok, Vyvolávač deště - Nova, "Will a Grace", Zachraňte vojína Ryana, Zelená zóna, Země naděje, Žádné prudké pohyby, Život po životě,...)
2. Filip Jančík (Agent bez minulosti, Bourneovo ultimátum - DVD/Prima, Bournův mýtus, Elysium, Interstellar, Jason Bourne, Le Mans '66, Velká čínská zeď)
3. Saša Rašilov (Dobrý Will Hunting - ČT, Geronimo, Legenda o slavném návratu - ČT, Skrytá identita, Vyvolávač deště - ČT)

Bohdan Tůma ("Vincentův svět")
David Novotný (Krása divokých koní, Legenda o slavném návratu - VHS, Osudové setkání)
Filip Švarc (Pomoc!!! Já mám rande - Nova)
Marek Holý (Marťan, Nepříčetná, Suburbicon: Temné předměstí)
Martin Preiss (Poslední souboj)
Martin Sláma (Jay a mlčenlivý Bob vrací úder)
Michal Dlouhý (Hráči - ČT)
Michal Michálek (Bratři jak se patří - DVD, Hledám Amy)
Pavel Chalupa (Odvaha pod palbou)
Pavel Šrom (Deadpool 2)
Petr Jančařík (Táta na plný úvazek - DVD)
Petros Alexandridis (Mystic Pizza - Nova)
Radovan Vaculík (Che Guevara: Partyzánská válka)
Robert Hájek (Jay a mlčenlivý Bob: Přeprc)
Robin Pařík (Táta na plný úvazek - Universal channel)
Tomáš Juřička (Eurotrip)
Václav Rašilov (Zmenšování)

Jiné:
Antonín Navrátil (Majestic) [pouze hlas]
Bohdan Tůma ("Hollywoodské hvězdy" - 14.část) [Dokumentární seriál]
Jakub Saic ("Hollywoodské hvězdy" - 20.část) [Dokumentární seriál]
Jan Šťastný (Ponyo z útesu nad mořem) [animovaný film - USA verze]
Richard Genzer (Happy Feet 2) [animovaný]

Doplnění:


Saša Rašilov (Vyvolávač deště - ČT) [bloom - 7.6.2009]
Tomáš Juřička (Eurotrip) [Manche - 19.8.2009]
Michal Jagelka (Dogma) [DavePave - 11.10.2009]
David Novotný (Legenda o slavném návratu) [bloom - 20.10.2009]
Michal Jagelka (Dobrý Will Huntig - VHS) [Sen - 11.1.2010]
Saša Rašilov (Dobrý Will Huntig - ČT) [Sen - 11.1.2010]
Michal Jagelka (Talentovaný pan Ripley - VHS) [michal - 7.2.2010]
Michal Jagelka (Invictus: Neporažený) [James55 - 8.3.2010]
Michal Jagelka (Informátor!) [plevel22 - 27.3.2010]
Michal Jagelka (Zelená zóna) [James55 - 26.4.2010]
Radovan Vaculík (Che Guevara - partyzánská válka) [Joseph - 22.7.2010]
Michal Michálek (Hledám Amy) [Sen - 23.8.2010]
David Novotný (Krása divokých koní) [Sen - 20.11.2010]
Michal Jagelka (Opravdová kuráž, Život po životě) [James55 - 13.1.2011]
Michal Jagelka ("Will a Grace") [ethan77 - 19.3.2011]
Michal Jagelka (Hráči - VHS) [Sen - 15.5.2011]
Michal Jagelka (Správci osudu) [Marian21 - 8.7.2011]
Filip Švarc (Pomoc!!! Já mám rande - Nova) [michal - 28.7.2011]
Michal Jagelka (Nákaza) [bloom - 25.1.2012]
Michal Jagelka (Koupili jsme zoo) [Marian21 - 28.4.2012]
Michal Jagelka ("Studio 30 Rock") [Fifa.21 - 2.6.2012]
Pavel Chalupa (Odvaha pod palbou) [Sagres - 10.12.2012]
Martin Sláma (Jay a mlčenlivý Bob vrací úder) [Michaela2 - 31.3.2013]
Saša Rašilov (Geronimo) [Sagres - 14.5.2013]
Michal Jagelka ("Profesionální lháři") [Michaela2 - 25.7.2013]
Michal Jagelka (Liberace!) [James55 - 16.11.2013]
Michal Jagelka (Hráči - Universal Channel) [Sen - 18.11.2013]
Filip Jančík (Elysium) [puffy - 26.11.2013]
Michal Jagelka (Talentovaný pan Ripley - Universal Channel) [puffy - 7.12.2013]
Michal Jagelka (Země naděje) [James55 - 7.12.2013]
Petros Alexandridis (Mystic Pizza - Nova) [Michaela2 - 25.1.2014]
Petr Jančařík (Táta na plný úvazek - DVD) [Mark LS - 26.5.2014]
Michal Jagelka (Památkáři) [James55 - 12.6.2014]
Bohdan Tůma ("Vincentův svět") [Michaela2 - 12.8.2014]
Robin Pařík (Táta na plný úvazek - Universal channel) [Olda808 - 21.6.2015]
David Novotný (Osudové setkání) [bloom - 10.12.2015]
Saša Rašilov (Legenda o slavném návratu - ČT) [bloom - 18.12.2015]
Pavel Šrom (Deadpool 2) [Ištván87 - 29.9.2018]
Michal Dlouhý (Hráči - ČT) [Mark LS - 17.6.2019]
Marek Holý (Nepříčetná) [Mark LS - 21.9.2021]
Martin Preiss (Poslední souboj) [Nanamarak - 12.2.2022]

Jiné:
Antonín Navrátil (Majestic) [palg - 18.3.2012]
Richard Genzer (Happy Feet 2) [palg - 21.4.2012]
Jan Šťastný (Ponyo z útesu nad mořem) [tomas.kucera11 - 18.5.2012]
Bohdan Tůma ("Hollywoodské hvězdy" - 14.část) [Mark LS - 9.8.2020]
Jakub Saic ("Hollywoodské hvězdy" - 20.část) [Mark LS - 19.9.2020]

puffy píše:Filip Jančík - Elysium

Asi jako jeden z mála jsem naopak rád. Samo Michal Jagelka by mi nevadil, ale už od prvního Bourna se mi tahle kombinace líbí...

Já jsem taky moc rád, už jsem myslel, že se Filipa Jančíka znovu nedočkám ...

Bohdan Tůma ("Vincentův svět") - v seriálu Damon mluví s postavou, kterou dabuje Jagelka

A ano, taky se mi na Matta nejvíce líbí Filip Jančík

Mohl by být prosím rozstřel o 2.-3. místo ? děkuju

Možná tu budu za rebela, ale já bych rovnou zkusil anketu u všechna tři místa. Osobně mi připadá Filip Jančík nejlepší a zajímalo by mě, zda to s přibývajícím počtem filmů, kde se tohle spojení objevuje, nevidí vícero uživatelů stejně ...

souhlasím s oberonem taky mi Filip Jančík případa jako nejlepší volba.

moje pořadí je 1. místo Filip Jančík, 2. místo Saša Rašilov, 3. místo Michal Jagelka

Já rebely podporuji, sama jsem na celkovou neměla odvahu